2019-05-29 17:55:56

与此同时,年轻英俊的鲍里斯在彼得堡娶了一个有钱的未婚女子。她的名字叫朱莉,二十七岁,她的兄弟相继去世之后,她便继承了所有遗产。她根本不漂亮,但她毫不在意。鲍里斯是个非常优秀又英俊的军人,而她不仅才华横溢,又非常有钱。两人都拥有彼此没有的优点,这样的结合才叫完美。她不介意他曾经和他的表妹娜塔莎有过恋情,因为那时他们都还很小,她也不介意他曾和贵妇海伦过有不正当的关系,因为皮埃尔的妻子是个出了名的荡妇。

莫斯科,新婚夫妇的宴会上,鲍里斯看见了神情抑郁的娜塔莎,但他并没有前去攀谈。他们之间虽然算是青梅竹马,但随着时间推移,随着她成为别人的未婚妻,随着他结婚,两人之间曾经的感情早已经微不足道。而且,他现在很在意他富有的妻子,而她也深爱着她的未婚夫安德烈公爵。

此时,娜塔莎正和俄国最富有的贵妇人之一的海伦坐在一起。但她的神色不太好,这源于安德烈的家人并不像她想象的那样欢迎她。除了安德烈,他们对她和她的家人都很冷漠。确实如此,她的家族已经没落,身份也远远配不上安德烈,而且她又因为年纪小的缘故,给他的家人留下一种不信任感。

就在娜塔莎随意和海伦聊天的时候,一个男人出现在她们面前。“他就是阿纳托利,我的兄长!”伯爵夫人海伦笑着把脸转向走来的男人。娜塔莎顺着伯爵夫人的目光向那个男人看去。她看见一个异常清秀的军官,自信且毕恭毕敬地站在她们面前。

他穿着一套带肩章和穗带的军官制服,步履稳健,姿态伟岸。他神态自得,扬扬得意,从容地俯下他洒了香水的好看的头,指着娜塔莎对他妹妹海伦说:“这个姑娘是谁,她很可爱!”

海伦笑着小声和他说了几句话,他便笑着向娜塔莎打了个招呼,之后就离开了。但是,他坐的地方并不远,娜塔莎每次抬头,总能看见阿纳托利把一只手搭在安乐椅背上,痴情地望着她。她见他已经被她迷住,觉得很高兴,而且也没觉得有什么不妥。

过了一会儿,阿纳托利终于按捺不住,起身走了过来,大方地坐到娜塔莎身边,借机和她攀谈起来。他夸赞她的容貌,并且说如果能够认识她,他将感到无比荣幸。他说话时大胆且大方地盯着她看,这让娜塔莎感到惊奇而又愉快,她不仅没有反感,相反,流露出愉快的笑容。

“伯爵小姐,您可知道?”他就像对待一位老朋友一样,自然地对她说,“我们将在阿尔哈罗夫家里举办一场化妆晚会,如果您能光临的话,我将会无比开心?”

他说话的时候目不转睛地看着娜塔莎的脸蛋,颈部与裸露的臂膀。娜塔莎知道他是在欣赏她,这令她很愉快,可她心里却又有一种堵塞的感觉。她没有回答他,她和他只认识不到五分钟,但她不知道怎么回事,觉得与他之间完全没有平日里男女之间的那种羞涩。

尴尬的场面仅维持了一会儿,娜塔莎觉得这样扭头似乎不礼貌,便转过脸问他可喜欢莫斯科,问了这句话之后,她涨红了脸。她觉得自己似乎在做一件什么不体面的事,而他却冲她微微一笑,似乎是在鼓励她。

“刚开始我确实不喜欢莫斯科,这里有什么叫人留恋的呢?不过,我现在喜欢它了。因为有一位美貌的伯爵小姐在这里。”阿纳托利深情地望着她,伸出一只手去摘她戴的一束花,同时压低声音说道,“伯爵小姐,您会来参加化装舞会吧?如果您来了,您将是最美丽的,我可爱的伯爵小姐,用您这朵花来向我保证吧!”

娜塔莎顿时慌张了,她不知道应该怎么办、怎么说、怎么做,她急忙扭过头,当成什么也没有听见。可是,过了一会儿,她又鬼使神差地转过了脸,他就坐在她身边,那样的自信,用温和又亲切的笑容战胜了她。她直勾勾看着他的眼睛,就像他那样微微一笑。她感到内心在颤抖,她和他之间没有了任何隔阂。

阿纳托利的突然出现,令娜塔莎心绪不宁,她一直情不自禁地注视着他。她同家人离开晚会时,阿纳托利走到她面前,体贴地搀扶她上马车。在搀扶娜塔莎时,他故意握住她的光滑的手臂。娜塔莎激动不安,涨红了脸,她回头看了看他。他两眼闪烁出迷人的光芒,脸上带着温和的微笑。

娜塔莎回家后才清醒地考虑到她偶然遇到的一切,她突然想起安德烈公爵,觉得很害怕。她涨红了脸,跑回了自己的房间。

“我的天呐!我堕落了!”她忐忑不安地自语道,“我为什么能够容许他那样对我?”

她久久地坐在沙发上,用手捂着通红的脸,极力回忆刚才发生的一切。然而,她既不能明白发生了什么事,也不能明白她意识到了什么。她仿佛觉得一切都昏暗了,模糊且叫人害怕。“这是怎么回事?他使我感到恐惧,是怎么回事?现在我受到良心谴责,是怎么回事?”

深夜,娜塔莎独自一个人躺在床上,不知道应该找谁诉说,她只能自己去解决那个令她痛苦的问题。“我那么热爱安德烈公爵,可是为什么会出现这样的事?”沉默片刻,她突然嘲笑自己道,“我真愚蠢,我为什么在这事上痛苦呢?我什么事也没有做啊,什么事都没有发生。我没做错什么!这事谁也不知道,我以后永远也不会见他了。”

娜塔莎安静了一会儿,但是她的内心仍在不断告诉她,这事确实发生了。尽管表面上没有出事,但她的内心意识到,她对安德烈的爱情已经不再纯洁了。同时,她的脑海中再次出现与阿纳托利分别的情景,那个俊美而大胆的人握住了她的手臂,他的眼神与迷人的微笑一次次在她的脑海中浮现。

第十二章 爱的诱惑

与此同时,年轻英俊的鲍里斯在彼得堡娶了一个有钱的未婚女子。她的名字叫朱莉,二十七岁,她的兄弟相继去世之后,她便继承了所有遗产。她根本不漂亮,但她毫不在意。鲍里斯是个非常优秀又英俊的军人,而她不仅才华横溢,又非常有钱。两人都拥有彼此没有的优点,这样的结合才叫完美。她不介意他曾经和他的表妹娜塔莎有过恋情,因为那时他们都还很小,她也不介意他曾和贵妇海伦过有不正当的关系,因为皮埃尔的妻子是个出了名的荡妇。

莫斯科,新婚夫妇的宴会上,鲍里斯看见了神情抑郁的娜塔莎,但他并没有前去攀谈。他们之间虽然算是青梅竹马,但随着时间推移,随着她成为别人的未婚妻,随着他结婚,两人之间曾经的感情早已经微不足道。而且,他现在很在意他富有的妻子,而她也深爱着她的未婚夫安德烈公爵。

此时,娜塔莎正和俄国最富有的贵妇人之一的海伦坐在一起。但她的神色不太好,这源于安德烈的家人并不像她想象的那样欢迎她。除了安德烈,他们对她和她的家人都很冷漠。确实如此,她的家族已经没落,身份也远远配不上安德烈,而且她又因为年纪小的缘故,给他的家人留下一种不信任感。

就在娜塔莎随意和海伦聊天的时候,一个男人出现在她们面前。“他就是阿纳托利,我的兄长!”伯爵夫人海伦笑着把脸转向走来的男人。娜塔莎顺着伯爵夫人的目光向那个男人看去。她看见一个异常清秀的军官,自信且毕恭毕敬地站在她们面前。

他穿着一套带肩章和穗带的军官制服,步履稳健,姿态伟岸。他神态自得,扬扬得意,从容地俯下他洒了香水的好看的头,指着娜塔莎对他妹妹海伦说:“这个姑娘是谁,她很可爱!”

海伦笑着小声和他说了几句话,他便笑着向娜塔莎打了个招呼,之后就离开了。但是,他坐的地方并不远,娜塔莎每次抬头,总能看见阿纳托利把一只手搭在安乐椅背上,痴情地望着她。她见他已经被她迷住,觉得很高兴,而且也没觉得有什么不妥。

过了一会儿,阿纳托利终于按捺不住,起身走了过来,大方地坐到娜塔莎身边,借机和她攀谈起来。他夸赞她的容貌,并且说如果能够认识她,他将感到无比荣幸。他说话时大胆且大方地盯着她看,这让娜塔莎感到惊奇而又愉快,她不仅没有反感,相反,流露出愉快的笑容。

“伯爵小姐,您可知道?”他就像对待一位老朋友一样,自然地对她说,“我们将在阿尔哈罗夫家里举办一场化妆晚会,如果您能光临的话,我将会无比开心?”

他说话的时候目不转睛地看着娜塔莎的脸蛋,颈部与裸露的臂膀。娜塔莎知道他是在欣赏她,这令她很愉快,可她心里却又有一种堵塞的感觉。她没有回答他,她和他只认识不到五分钟,但她不知道怎么回事,觉得与他之间完全没有平日里男女之间的那种羞涩。

尴尬的场面仅维持了一会儿,娜塔莎觉得这样扭头似乎不礼貌,便转过脸问他可喜欢莫斯科,问了这句话之后,她涨红了脸。她觉得自己似乎在做一件什么不体面的事,而他却冲她微微一笑,似乎是在鼓励她。

“刚开始我确实不喜欢莫斯科,这里有什么叫人留恋的呢?不过,我现在喜欢它了。因为有一位美貌的伯爵小姐在这里。”阿纳托利深情地望着她,伸出一只手去摘她戴的一束花,同时压低声音说道,“伯爵小姐,您会来参加化装舞会吧?如果您来了,您将是最美丽的,我可爱的伯爵小姐,用您这朵花来向我保证吧!”

娜塔莎顿时慌张了,她不知道应该怎么办、怎么说、怎么做,她急忙扭过头,当成什么也没有听见。可是,过了一会儿,她又鬼使神差地转过了脸,他就坐在她身边,那样的自信,用温和又亲切的笑容战胜了她。她直勾勾看着他的眼睛,就像他那样微微一笑。她感到内心在颤抖,她和他之间没有了任何隔阂。

阿纳托利的突然出现,令娜塔莎心绪不宁,她一直情不自禁地注视着他。她同家人离开晚会时,阿纳托利走到她面前,体贴地搀扶她上马车。在搀扶娜塔莎时,他故意握住她的光滑的手臂。娜塔莎激动不安,涨红了脸,她回头看了看他。他两眼闪烁出迷人的光芒,脸上带着温和的微笑。

娜塔莎回家后才清醒地考虑到她偶然遇到的一切,她突然想起安德烈公爵,觉得很害怕。她涨红了脸,跑回了自己的房间。

“我的天呐!我堕落了!”她忐忑不安地自语道,“我为什么能够容许他那样对我?”

她久久地坐在沙发上,用手捂着通红的脸,极力回忆刚才发生的一切。然而,她既不能明白发生了什么事,也不能明白她意识到了什么。她仿佛觉得一切都昏暗了,模糊且叫人害怕。“这是怎么回事?他使我感到恐惧,是怎么回事?现在我受到良心谴责,是怎么回事?”

深夜,娜塔莎独自一个人躺在床上,不知道应该找谁诉说,她只能自己去解决那个令她痛苦的问题。“我那么热爱安德烈公爵,可是为什么会出现这样的事?”沉默片刻,她突然嘲笑自己道,“我真愚蠢,我为什么在这事上痛苦呢?我什么事也没有做啊,什么事都没有发生。我没做错什么!这事谁也不知道,我以后永远也不会见他了。”

娜塔莎安静了一会儿,但是她的内心仍在不断告诉她,这事确实发生了。尽管表面上没有出事,但她的内心意识到,她对安德烈的爱情已经不再纯洁了。同时,她的脑海中再次出现与阿纳托利分别的情景,那个俊美而大胆的人握住了她的手臂,他的眼神与迷人的微笑一次次在她的脑海中浮现。

点击获取下一章

手机版