马滩正在接受夏天的拷问。除了闷热以外，一切事物都像是喝了酒似的。

思来想去后，白南山才拖着沉重的脚步，来到屋后的自留地里找到顾世珍。他踮起脚尖小心翼翼地寻找着落脚点，然后慢慢朝顾世珍的身后走去。

白南山垂头问道：“婆！你知道公让我办哪一种黄荆棍吗？”

顾世珍举起左手的藤蔓，扯掉夹在其中的落叶和野草。她抬了抬自己额头上的帽子，冷笑道：“除了是打人的黄荆棍，你觉得还能是什么？沙埂埂上不是到处都是吗？”

听着她并不温柔的话语，白南山心中的恐惧强烈地沸腾起来。

顾世珍蹲在两排白菜之间，左手理出藤蔓的根部，右手用刀一划，然后将它们精准地扔进背篼。她的动作敏捷而有条理，而她的思绪却是一团乱麻。

顾世珍心想：“这两个孩子到底犯了什么错？他们能犯什么错呢？”

顾世珍百思不得其解。她回头看了一眼白南山，见他闷闷不乐地站在原地，心里一软，轻声说：“你随便折一根回来吧！好好想想，到底是哪里出了问题。”

白南山知道那里有黄荆棍，他只是不想离开。可是，顾世珍搬着背篼离他越来越远。此时，他心中的恐惧渐渐被孤独所取代。

白南山向山坡上的树林瞧去，心想：“如果我办不好黄荆棍，公会不会生气？万一我折不断呢？不行！我得带刀！”

白南山一边想着，一边朝着厨房走去。他取下刀架上的柴刀，将它握在手中，随后快步离开厨房，沿着阶沿坎走到西边的屋檐下。白南山望着小道，小道一直延伸到密林深处，路旁紧挨着长满野草的坟墓。白南山硬着头皮走去。他眼中只有脚下的道路，以及模糊的墓影。他握紧手中的柴刀，心里的恐惧和孤独反而给了他更多的勇气。平日里，就算晴空白日，他也不会独自走上这条路。

走到竹林的拐角处，白南山一不小心踩到一颗石子，脚下一滑，随之摔倒在地。他险些一头栽倒在旁边的坟墓上——这正是涂六媳妇的墓。

白南山的脑海中浮现出那两张令人作呕的脸。他一刀劈在坟墓上，含泪吼道：“怕你不成？给我出来！你的两个娃儿就知道打我！”

不知道是不是白天的缘故，坟墓里没有任何回应，也没有所谓的鬼魂爬出来。连砍数刀后，白南山才渐渐冷静下来。

就在这时，不远处传来一声惊呼。

斜坡下另一条小路上，有一个小男孩正咬牙切齿地问：“为什么要砍我妈妈的坟？”

白南山的心凉了半截。一见涂波，他急忙握紧手中的柴刀，并迅速站起身。

白南山故作镇定地吼道：“我就砍！”

涂波气急败坏地寻到一块石头，使劲砸向白南山。白南山身形一顿，避开飞石。白南山举起柴刀，向涂波冲去。

涂波看了看白南山手中的柴刀，心里暗叫不妙。他吸了一口快要流出来的鼻涕，转身便跑。

看着涂波逃走，白南山仰头强忍着泪水。

风云变幻，黑云相继赶来。竹林沙沙作响。闷热的河谷，起了风。白南山转过身，继续沿着竹林往山坡走去。走过一段小路后，白南山迅速钻进树林。

他像一只受惊的小野兔，在林子里慌不择路。荆刺在他手上留下红痕，头发上还停留着几片不知名的叶子。白南山想把心中的恐惧化作汗液排出体外。他不知走了多久，砍断了多少枝丫，而眼前的一条小道阻断了他的去路。

白南山探头探脑地看了看，却不见一个人影。他这才想起来，自己是来寻黄荆林的，于是又返回林中。不久，白南山的眼前出现一片矮小茂密的黄荆林，一股食物的味道扑鼻而来。顾世珍常用这种植物发酵豆豉。

白南山压倒一片黄荆树，顺势躺下。他透过林间的缝隙望着天空，心想：“我要抖掉身上的树渣滓，我要砍掉林中的荆刺，我要等着风把我吹上天空，我要乘云离开这些讨厌的人，我要离开这该死的马滩。”

然而，风并未到来。

白南山摘下一片叶子，用力一吹。叶子挣扎着想要飞起，却又翩翩飘落到他的眼皮上，迫使他闭上双眼。

几声微弱的鸟鸣打断了白南山的梦。他迅速坐起，循着声源看去，只见被自己压倒的树杈上有着一个鸟窝，一只受惊的幼鸟正蹲在地上。白南山一把抓住它，赶紧扶正黄荆树，小心翼翼地将它放回窝中。白南山仔细地打量着幼鸟，见它毛发浅短，惊恐万分。他内疚地摸了摸鸟头。幼鸟张开大口迎接他的手。

白南山急忙缩回手，生怕小鸟咬到自己。他快速砍倒旁边的一棵黄荆树，带着它走出几米外。白南山像一只猎犬隐秘在树林里，等着鸟妈妈回来。

白南山的脑海中闪过一个念头。顾世珍曾告诉他：“这些鸟摸不得。写字的时候，手会发抖。”

白南山使劲地搓了搓手上的泥垢，将它扔掉后，这才放心地看向鸟窝。

不知过了多久，白南山发现这片树林变得昏暗起来。他心中的恐惧，如夜色一样笼罩着大地。天快黑了，白国伦就要回来，白南山就要被打。